No avocados en América del Sur
#36 · · 🇵🇪 Lima, Peru"Un avocado, por favor", digo en el mercado. Pero "avocado" no es una palabra en español. En Peru y muchas regiones de América del Sur, se llaman "paltas", mientras en América Central, se llaman "aguacate".
"Palta" es una palabra quechua y "aguacate" es una palabra español, pero originalmente es de Náhuatl, el idioma azteca. La palabra en ese idioma es "āhuacatl".